Chance - Randomness - le Hasard
The article being in french, where mainly the word "Hasard" was used, I indeed had a little trouble choosing the right translation in english for that word. It could be that randomness fits sometimes better than chance, or that no word is the perfect translation.
