re: Gasoline floats
Of course it's possible for a container to be too heavy to float even if its contents are lighter than water, but an airplane is built as light as possible in the first place.
The real hazard is for the tanks to be so full that their mass makes the wings rip off on impact.