The Russian PAO commentator starts talking about a booster emergency at 3:00. All that's visible is the usual small dot of a rocket at high altitude. The NASA commentator seems not to notice anything's wrong. Then they switch to an animation showing everything normal--obviously it's projected flight data. The entire story is told by the Russian PAO talker as she translates space-to-ground conversation in real time.

Earlier, they showed video from a cockpit camera in the Soyuz. They didn't switch to it after the emergency, but I'll bet it exists somewhere. Should be a wild ride when finally released.