Barrier
Reminds me of the old Star Trek series where the galaxy had a near-impassible barrier around it. Another SF story, "Journey to Alpha Centauri," about generation starships, involved a form of lethal radiation ("delta radiation") that only manifested itself outside the region of solar influence.
