"in the act of flowing"
No, that was loose terminology.
There are MOC images from that area for a few weeks either side of the key date that either predate the flows or include them, which brackets the time interval but not enough coverage to pin them down to time of day...