re: Simple
What that has to do with the French sign is a mystery.
Both have to do with an undesired attitude (which is about expressing something loudly, not even showing an obvious physical threat) at the moment a service is expected.
Raoul
