Off Topic » in reply to re: Don't be so literal. It's a figure of speech
I thought only Americans used it, like in movie titles.