"As soon as a coin in the coffer rings...
... a soul from Purgatory springs."
I had the rudiments of a Protestant education in my youth, and I remember that little jingle from the lessons leading up to Reformation Sunday.
Yes, Steve, I'm reminded of indulgences, too, and I agree with you that monetary atonement for transgressions -- rather than ceasing the transgressive behavior -- doesn't quite seem to cut it.
[Purgatory Springs... isn't that a town in New Mexico?]
