Range management
You have to keep in mind, these animals are an exotic species recently introduced by man (geologically speaking). They put stress on the range grasses and (what I suspect is the main reason) they compete with cattle ranchers for pasture.
Besides, I'm not sure if BLM wants to exterminate the population, perhaps they just need to cull the herd to prevent mass starvation due to overpopulation.