Some things aren't constant
I don't think you can look just at dollars adjusted for inflation.
Real estate took a bit of a jump between 1970 and 2008. You need property for schools and administration buildings.
They weren't buying computers for classrooms back then. In fact books were used for several years in a row- until progressives started trying new approaches to teaching every year.