ballistics isn't new.
If you can bring two fast moving objects (in 2 separate dimensions) into ballistic contac in the atmosphere, then it isn't a huge stretch to do the same in space.
It is actually more challenging to bring to fast moving objects together in a "soft" way than in a ballistic way...
