re: Transmitter
All of the known asteroids have multi-axis rotations. So it doesn't have to be directional just reasonably strong transmissions. "Orbiting" is actually harder I would think than docking as it would require lots of fuel.
If you tags several asteroids you could create a network which would help with tracking.
