The problem with explaining this is "3-D empiricism"
Almost everybody thinking about this automatically visualizes the expanding cosmos as a big round cloud of stuff floating in the middle of...well, something. As 3-D creatures, it's hard to do anything else.