re: That depends on the timing.
The last major flooding of the dry Mediterranean basin occurred about 5 million years ago. Not a lot of legend-writing going on back then, I'm afraid.
The Black Sea flooding was about 5600 BC, and could easily have created many legends and myths.
