Unfortunately, that function has dissappeared for the time being
I had not noticed (and I'm sure Robert hasn't) that the new tree format does not have an option to move a post from one forum to another.
The old topic list had a check box by each post that allowed the post to be moved. The current config allows movement between topics in the same forum but no movement between forums.
I imagine this will be fixed in due time