'Tis an honour to serve
I give you full credit for raising the issue in the first place. It's a challenging question, and I've been thinking about it for days after reading your attempts to frame it in a way that the Right can understand. What I wrote is pretty much a paraphrase of what you wrote. Thanks to you, Mary Anne.
--Robert