Quibbles and bits
(I addressed the major problem above.)
One quibble - in standard display, the board blurb appearing and disappearing by a mouseover the Zone logo is extremely distracting. One less bell and/or whistle, please.
A man goes to the doctor, and says "Doc, it hurts when I do this!"
The doc replies, "Well, don't do that!"
I crack me up sometimes. But seriously, would it be a problem if I left it in and you just never did that? See, I didn't do it just to add a frill. The text, to me, clutters up the header considerably and detracts from it. The text needs to be there, but I wanted to make it unobtrusive. Can I convince you that, on balance, it's a good thing?