Slight correction...
Now that I think about it, it's entirely likely that your use of the word "kid" was not condescending or paternalistic, but simply the sort of thing someone my age might say of any 20-year old. Hell, they're all kids to me. My first point was probably overkill. Sorry.