A few brass tacks
Humanity will go into space in a big way when we figure out how to make some bucks at it. This motive has driven almost every major exploration and colonization effort in human history.
Ask yourself how many people live in Antarctica, which requires only conventional transportation, and at least has its own air. This is because wise people have decreed that no one shall be permitted to profit from Antarctica's resources.