Not the question you need to ask.
The question is: Is the U.N. preventing Iran from building nuclear weapons? That inspectors are present or not to observe this process while doing nothing about it is largely irrelevant.
Inspections aren't much good unless there's some consequence to failing one.