"Its not absurd to believe that simple radiant heat loss could cool the pile." Into WHERE?
The stuff in in a sealed pressure vessel. Radiant heat loss can't work.
Sooner or later there will be another Chernobyl or worse. Remember Murphy's Law: What CAN go wrong WILL go wrong, and what CAN NOT go wrong will STILL go wrong anyway.