Cantilever approach.
An atomic force cantilever might be able to measure the force on an atom being displaced by the Cassimir Effect, but to return the atom to its original location would require using energy to fight the same force in the opposite direction. No net energy could be produced.