The payload is indeed what matters
The payload determines what the launcher should be, indeed and not the other way around.
This is also an advantage for ELVs as they can more easily adapt to the payload, while re-usable launchers would will have less room for payload mass-volume-destination changes.
Everything must be calculated in order to guess what would be the cheapest solution to a mission.