A possible distinction
One way to look at it is, under communism the state owns everything and thereby controls the individual. Under fascism the state owns the individual and thereby controls everything. Like you said left and right are confusing terms. The further you go either way the more similar they are, yet they remain bitter enemies.
