re: Not trying to
"we humans are assuming that aliens might want to do
interstellar travel and colonization in the first place."
Very valid point about anthropomorphism. Likely true in the majority.
However, Fermi's question only requires that ONE species in the history of the galaxy goes for expansion. The vast majority can stay home.